Translated from Ludwig Distel's German.
[two interior photographs of the shop.]
1965-1985: for the first time the counter display is chilled throughout.
The fittings are of stainless steel.
The new shop of 1986 is fully air-conditioned and equipped with the most modern
technology. The fittings are finished in cherry wood.
[shop sign:] DISTEL
The German as printed in 1986, as transcribed.
[Zwei Innenaufnahmen des Ladens.]
1965 - 1985: Erstmals ist die Thekenauslage durchweg gekuehlt.
Die Einrichtung ist aus Edelstahl.
Der neue Laden 1986 ist vollklimatisiert und mit modernster Technik
ausgestattet. Die Einrichtung ist in Kirschbaumholz gestaltet.
[Schild:] DISTEL