Page 10

jubilee was able to be celebrated in spite of all the blows of fate so far. A year later Johann, the founder of the firm, died at the age of 82. Villingen and Germany had meanwhile changed. Politically, Baden had long been part of the Empire under Kaiser Wilhelm. Industrialisation had reached Villingen too. Since 1869 there had already been a railway connection. The town had now grown out beyond the old ring wall; in the jubilee year 1886, for instance, the "new" post office was opened outside the Bickentor. In this new age the eldest son, Hermann Distel, now grown up, was to take over the responsibility. But Hermann died at 24, precisely on 25 March 1888. Two years later his stepfather Karl Metzger followed him. He died without children of his own on 1 July 1890. Veronika Metzger, widowed Distel, now stood almost alone; the butchery needed its heir. Her second son Robert was left to her, and was willing to serve an apprenticeship a second time. Having already been a baker, he changed trades and was soon available as a master butcher. On 9 May 1894 Robert Distel took over from his mother Veronika the house and the business in the Niedere Strasse. The third generation of butchers, and the eighth documented generation of the family altogether, went on into the 20th century. [studio group photograph: a man and a woman with six boys, captioned:] Robert and Anna with sons [shop sign:] DISTEL

rige Jubilaeum gefeiert werden. Ein Jahr darauf stirbt mit 82 Jahren Johann, der Firmengruender. Villingen und Deutschland haben sich inzwischen veraendert. Politisch ist Baden laengst ein Teil des Kaiserreiches unter Kaiser Wilhelm. Die Industrialisierung hat auch Villingen erfasst. Seit 1869 gibt es bereits Eisenbahnanschluss. Die Stadt ist jetzt ueber den alten Mauerring hinausgewachsen; so wird zum Beispiel im Jubilaeumsjahr 1886 das „neue" Postamt vor dem Bickentor eroeffnet. In dieser neuen Zeit soll der inzwischen herangewachsene aelteste Sohn Hermann Distel die Verantwortung uebernehmen. Doch Hermann stirbt mit 24 Jahren, genau am 25. Maerz 1888. Zwei Jahre darauf folgt ihm sein Stiefvater Karl Metzger. Er stirbt ohne eigene Nachkommen am 1. Juli 1890. Veronika Metzger verwitwete Distel steht jetzt fast allein da; die Metzgerei braucht ihren Erben. Ihr zweiter Sohn Robert ist ihr geblieben und bereit noch einmal in die Lehre zu gehen. Nachdem er bereits Baecker war, sattelt er um und steht bald als Metzgermeister zur Verfuegung. Am 9. Mai 1894 uebernimmt Robert Distel von seiner Mutter Veronika das Haus und das Geschaeft in der Niederen Strasse. Die dritte Generation der Metzger, die achte nachweisbare Familientradition ueberhaupt, geht den Weg ins 20. Jahrhundert. [Studio-Gruppenaufnahme: ein Mann und eine Frau mit sechs Knaben, darunter:] Robert und Anna mit Soehnen [Schild:] DISTEL