Page 21

Willi is about 19 here

Berlin

Opening of the Berlin chapter: the journey via Leipzig, arrival in spring 1925 and starting a new salon post

Diary page 21

Click the page to see it at full size

Translated from Willi's German.

VI. Berlin. Herr Vogel helped me get my trunk to the station, three-quarters of an hour away, and shortly before five in the morning the train carried me off towards Berlin. I had a stopover in Reichenbach in the Vogtland, which I had a look around - a factory town through and through. From there I travelled on to Leipzig, where I spent the night in the municipal journeymen's hostel. What I found interesting was the fine station, the business quarter, and above all the magnificent Monument to the Battle of the Nations. In the evening I caught up on the latest news of the Hindenburg election. On the onward journey I had the chance to see sooty Bitterfeld, and by way of Wittenberg I reached Berlin's Anhalter Bahnhof at around twelve. From the journeymen's house I spent the time until Tuesday noon strolling through the giant city, forever amazed at it. I presented myself to a boss of about forty-five, whose wife and two children were there too. He at once began showing off in the Berlin manner, and I nearly lost my composure. In the men's salon I quickly found my feet, but on the ladies' side I had stiff competition in Herr Wagner from Wiesbaden, who with the bourgeois clien-...

People: Willi Distel, Herr Vogel, Herr Wagner, Hindenburg

Places: Berlin, Reichenbach im Vogtland, Leipzig, Bitterfeld, Wittenberg, Anhalter Bahnhof, Voelkerschlachtdenkmal

Interesting facts